Los 25 Mejores Traductores Online de Inglés a Español (2024)

Guías 31 de oct. de 2022

¿Necesitas una traducción rápida y eficaz? Aquí te presentamos los mejores traductores de inglés a español que puedes encontrar en línea y en algunos casos, de forma gratuita.

Las buenas herramientas de traducción son siempre útiles. No solo para los que no hablan un idioma en específico, sino para los que están aprendiendo ese idioma. El hecho es que este tipo de herramientas nunca están de más.

Nuestra lista de mejores traductores online de inglés a español es perfecta para cambiar rápidamente palabras o frases más completas. De hecho, algunos ofrecen funciones adicionales que los hacen aún mejores.

1. DeepL

En su versión gratuita, puedes traducir hasta 5.000 caracteres y editar el texto traducido y/o optar por sinónimos. De igual forma, puedes instalar su extensión de Chrome y traducir sobre la marcha.

Una de sus ventajas es que la aplicación móvil funciona sin conexión e incluye todas las funciones que ofrece Google Translate. Por otro lado, la versión de pago te permite elegir la formalidad del texto y traducir más palabras e incluso documentos completos.

2. Traductor de Google

Este es el traductor en línea más popular. Incluso, cuando buscas traductores en Google, su propio sitio web de traducción aparece justo encima de los resultados de búsqueda.

Entre sus principales características tenemos la gran cantidad de texto que puede traducir; puedes elegir el método de entrada entre escritura a mano u opciones de teclado y puedes guardar, escuchar, compartir o copiar el texto traducido.

3. Traductor de Bing

También considerado como uno de los mejores traductores de inglés y otros idiomas. Puedes seleccionar el idioma de entrada o dejar que el traductor lo detecte automáticamente mientras escribes.

El traductor en línea de Bing ofrece más de 60 idiomas y puedes darle a la traducción un pulgar hacia arriba o hacia abajo si deseas dar un poco de retroalimentación.

4. Translatedict

Aquí puedes traducir tu texto a más de 50 idiomas. Además, cuenta con traductor de voz y función de texto a voz; ofrece traducción profesional de alta calidad a cambio de una tarifa y en la parte inferior puedes disfrutar de la función de recuento de palabras y caracteres.

5. Translate.com

Este traductor utiliza el servicio de Microsoft, pero ofrece más de 30 idiomas. Además, si piensas que la traducción que realizaste debe revisarse, puedes obtener una traducción humana con las primeras 100 palabras sin costo alguno.

6. PROMT Online Translator

Aunque este traductor no ofrece tantos idiomas como los otros, cuenta con otras características interesantes. Entre las que destaca el uso de la detección automática de idioma y elegir un tema para la traducción. También puedes copiar, pegar, revisar la ortografía y usar su diccionario.

7. Collins Dictionary Translator

Aquí puedes traducir tu texto a más de 60 idiomas. Las traducciones provienen de Microsoft, pero su sitio web cuenta con un diccionario, diccionario de sinónimos y herramientas gramaticales.

8. ImTranslator

ImTranslator es un traductor gratuito que opera en 91 idiomas. Convierte palabras sueltas, frases, textos completos y páginas web. También tiene varias herramientas útiles como la traducción inversa y la función de detección automática de idioma, diccionario, ortografía y decodificador con marcas de verificación.

9. SpanishDict

Este traductor es un software online diseñado para personas que buscan traducciones de inglés a español o viceversa. Se ha complementado con secciones sobre conjugación, vocabulario, gramática, pronunciación, entre otros, lo que lo convierte en una herramienta integral para el aprendizaje de estos idiomas.

10. Reverso

Este es un sitio web de vanguardia, que traduce automáticamente textos de un idioma a otro. Su característica más destacada es la traducción del contexto. Es decir, debajo del texto traducido, hay un cuadro que presenta ejemplos adicionales de cómo podría haber resultado la traducción si el texto de entrada fuera ligeramente diferente.

11. Flixier

Flixier es uno de los mejores traductores en línea de inglés a español para archivos de video y audio. Lo único que necesitas es subirlos. Basicamente, el sistema analiza tu audio y genera una transcripción y subtítulos sincronizados. Por supuesto que puedes elegir entre diferentes voces y acentos regionales.

12. Language Reactor

Más que un traductor, esta es una poderosa caja de herramientas que te ayudará a aprender idiomas. Puedes usarlo para traducir videos en Netflix, YouTube, libros y cualquier archivo de vídeo.

13. Pairaphrase

Si necesitas un traductor profesional de inglés a español, este es el que necesitas. Lamentablemente es pago, pero obtendrás un excelente primer borrador de traducción automática que luego puedes editar y mejorar con tu equipo. Este software brinda total seguridad y también mantiene el diseño, el espaciado, el estilo y la ubicación de la imagen originales de tus documentos.

14. Linguee

Además de una traducción típica de inglés a español, también te dará una definición de Wikipedia y otras fuentes externas que usan ‘esta palabra’ en diferentes contextos. Posteriormente, obtendrás una traducción de todos estos contextos.

15. WordReference

Para algunos es un diccionario y para otros un traductor. La verdad es que WordReference ofrece todas las posibles traducciones de la palabra que estás buscando y te da oraciones de ejemplo.

16. Cambridge Translator

Este simple traductor solo te permite poner un texto de hasta 160 caracteres. Sin embargo, cuenta con un teclado visual integrado, útil si necesitas escribir letras con acento español.

17. TripLingo

Aquí tenemos un traductor de voz instantáneo que incluye un libro interactivo de frases, notas culturales y herramientas de viaje, como calculadoras para propinas y de divisas. La descarga es gratuita, pero si quieres utilizar todas sus funciones, deberás pagar una suscripción.

18. Yandex Translate

Una plataforma de primer nivel que te permitirá traducir textos, sitios web e incluso imágenes. Cuenta con un corrector ortográfico que sugiere correcciones para malas traducciones y su interfaz es atractiva, tiene un rendimiento rápido y puedes hacer traducciones para varios idiomas.

19. MyMemory Translation

Con este traductor obtendrás traducciones confiables y relevantes. También ofrece traducciones rápidas y actualizadas, ya que cuenta con millones de palabras traducidas profesionalmente. El único detalle que no traduce jerga, matices y otras frases culturalmente relevantes.

20. Babylon Translator

Con más de 75 idiomas, este sitio ofrece traducciones bastante precisas. Puedes usar su plataforma en línea para búsquedas rápidas u optar por el software descargable para cuando necesites traducir textos confidenciales.