Pulgarcito - cuento en inglés

"Pulgarcito" es un cuento clásico que sigue las aventuras de un niño diminuto que utiliza su ingenio para superar grandes desafíos. En la historia, Pulgarcito es el hijo menor de una familia muy pobre que enfrenta el hambre y la adversidad. Sin embargo, a pesar de su tamaño diminuto, Pulgarcito demuestra ser valiente y astuto, utilizando su inteligencia para proteger a su familia y enfrentar a enemigos más grandes que él. Con ingenio y determinación, Pulgarcito logra superar obstáculos y encontrar la felicidad, convirtiéndose en un símbolo de coraje y perseverancia para niños y adultos por igual.

Pulgarcito en inglés (Hop-o'-My-Thumb)

Once upon a time, there was a very poor family who lived in a small cabin in the forest. The father, the mother, and their seven children barely had enough food to eat. One day, the situation became even more difficult when hunger struck hard.

"Father, I'm hungry!" said Hop-o'-My-Thumb, the youngest son of the family, with tears in his eyes.

"I know, dear, but we only have these breadcrumbs left," the mother responded sadly.

Hop-o'-My-Thumb looked around and had a brilliant idea. "Don't worry, Mom and Dad. I have a plan!" he exclaimed excitedly. "I'll go into the forest and find something to eat."

The mother, worried about her son's safety, tried to dissuade him. "But, Hop-o'-My-Thumb, the forest is full of dangers. Are you sure you can go alone?"

"Mom, Dad, trust me. I may be small, but I am brave. I'll come back with food for everyone!" Hop-o'-My-Thumb said determinedly.

With a brave heart and a clever mind, Hop-o'-My-Thumb ventured into the forest in search of food. As he walked, he came across a group of birds discussing where to find the best food.

"Where should I go, bird friends? I'm looking for food for my family," Hop-o'-My-Thumb asked them.

One of the birds pointed to a nearby mill barn. "Go to the mill barn. There you will find plenty of grain and flour," the bird suggested.

Following the birds' advice, Hop-o'-My-Thumb arrived at the mill barn and began filling his pockets with grain and flour. Suddenly, he heard voices and hid behind a sack of wheat.

It was a band of thieves planning to rob the barn that night. "This will be a big haul. We'll load up all the grain and be gone before dawn!" one of the thieves said maliciously.

Hop-o'-My-Thumb knew he had to do something to stop them. He emerged from his hiding place and began shouting, "Thieves! There are thieves in the barn!"

The thieves, surprised by the appearance of the little Hop-o'-My-Thumb, tried to catch him, but he was too fast for them. He ran and hid among the trees while the thieves were captured by the villagers who came to hear Hop-o'-My-Thumb's cry for help.

Back home, Hop-o'-My-Thumb's family was amazed and grateful for his bravery. "Son, you saved the day!" the father exclaimed proudly.

"Yes, Hop-o'-My-Thumb. We are so proud of you," the mother said with tears of joy in her eyes.

Hop-o'-My-Thumb smiled, knowing he had done the right thing. "There's nothing to thank me for, Mom and Dad. I just did what any brother would do for his family. And now, we all have enough food to eat!"

And so, Hop-o'-My-Thumb became a hero to his family and the forest, proving that even the smallest of beings can do great things when they have a brave heart and a clever mind.

Pulgarcito en español

Había una vez una familia muy pobre que vivía en una pequeña cabaña en el bosque. El padre, la madre y sus siete hijos apenas tenían suficiente comida para alimentarse. Un día, la situación se volvió aún más difícil cuando el hambre golpeó con fuerza.

"¡Padre, tengo hambre!" dijo Pulgarcito, el hijo más pequeño de la familia, con lágrimas en los ojos.

"Lo sé, querido, pero no tenemos nada más que estas migajas de pan", respondió la madre con tristeza.

Pulgarcito miró a su alrededor y tuvo una idea brillante. "No se preocupen, mamá y papá. ¡Tengo un plan!", exclamó con entusiasmo. "Voy a ir al bosque y encontraré algo para comer".

La madre, preocupada por la seguridad de su hijo, intentó disuadirlo. "Pero, Pulgarcito, el bosque está lleno de peligros. ¿Estás seguro de que puedes ir solo?"

"Papá, mamá, confíen en mí. Soy pequeño, pero soy valiente. ¡Volveré con comida para todos!", dijo Pulgarcito con determinación.

Con un corazón valiente y una mente ingeniosa, Pulgarcito se adentró en el bosque en busca de comida. Mientras caminaba, se encontró con un grupo de pájaros que discutían sobre dónde encontrar la mejor comida.

"¿Dónde debería ir, amigos pájaros? Estoy buscando comida para mi familia", les preguntó Pulgarcito.

Uno de los pájaros señaló hacia un granero cercano. "Ve al granero del molino. Allí encontrarás una abundancia de grano y harina", sugirió el pájaro.

Siguiendo el consejo de los pájaros, Pulgarcito llegó al granero del molino y comenzó a llenar sus bolsillos con grano y harina. De repente, escuchó voces y se escondió detrás de un saco de trigo.

Era una banda de ladrones que planeaba robar el granero esa noche. "Este será un gran golpe. ¡Cargaremos todo el grano y nos iremos antes del amanecer!", dijo uno de los ladrones con malicia.

Pulgarcito sabía que debía hacer algo para detenerlos. Salió de su escondite y comenzó a gritar: "¡Ladrones! ¡Hay ladrones en el granero!"

Los ladrones, sorprendidos por la aparición del pequeño Pulgarcito, intentaron atraparlo, pero él era demasiado rápido para ellos. Corrió y se escondió entre los árboles mientras los ladrones eran capturados por los aldeanos que acudieron al escuchar el grito de auxilio de Pulgarcito.

De vuelta en casa, la familia de Pulgarcito estaba asombrada y agradecida por su valentía. "¡Hijo, has salvado el día!" exclamó el padre con orgullo.

"Sí, Pulgarcito. Estamos tan orgullosos de ti", dijo la madre con lágrimas de alegría en los ojos.

Pulgarcito sonrió, sabiendo que había hecho lo correcto. "No hay nada que agradecer, mamá y papá. Solo hice lo que cualquier hermano haría por su familia. ¡Y ahora, todos tenemos comida suficiente para comer!"

Y así, Pulgarcito se convirtió en un héroe en su familia y en el bosque, demostrando que incluso el más pequeño de los seres puede hacer grandes cosas cuando tiene un corazón valiente y una mente ingeniosa.