Moby Dick - cuento en inglés
"Moby Dick" es una novela escrita por Herman Melville, publicada por primera vez en 1851. Es considerada una de las grandes obras maestras de la literatura estadounidense y una de las novelas más importantes del siglo XIX. La historia está narrada por el marinero Ishmael, quien se une a la tripulación del barco ballenero Pequod, liderado por el obsesionado capitán Ahab.
La trama se centra en la obsesiva búsqueda de Ahab por vengarse de Moby Dick, un enorme cachalote blanco que le arrancó una pierna en un encuentro anterior. Ahab guía al Pequod y su tripulación en una peligrosa expedición por los mares en busca de esta ballena legendaria.
Moby Dick en inglés
Long ago, in a world of endless seas and big adventures, there was a sailor named Ishmael. He loved the ocean and dreamed of sailing on a grand ship. One day, he decided to join the crew of a mighty ship called the Pequod.
The Pequod was like a floating town with sailors from all over the world. It was led by Captain Ahab, a brave but gruff captain with a peg leg. Captain Ahab had a deep desire for revenge against a great white whale called Moby Dick, who had taken his leg in a previous encounter.
With his fiery spirit and determination, Captain Ahab set sail on the Pequod, and Ishmael joined him on this epic voyage. Along with them were a diverse crew of sailors, each with their own stories and dreams.
As they sailed across the vast ocean, they encountered many wonders and dangers. They faced fierce storms that tossed the ship like a leaf, and they battled other sea creatures like sharks and giant squids.
But Captain Ahab's mind was set only on one thing: finding Moby Dick. He would stop at nothing to hunt down the elusive whale and settle the score.
Day after day, they searched the ocean, following Moby Dick's trail of destruction. They found clues and sightings, but the whale always seemed to slip away, like a ghost of the sea.
As they journeyed deeper into the heart of the ocean, tensions rose among the crew. Some were filled with fear and doubt, while others were fueled by Captain Ahab's relentless pursuit.
Finally, one fateful day, they spotted Moby Dick on the horizon. The crew sprang into action, ready for the ultimate showdown. The air was thick with anticipation as the Pequod closed in on the giant whale.
The battle was fierce and intense, with the whale thrashing and diving, and the crew fighting with all their might. But Moby Dick was a force of nature, and the Pequod was no match for his strength.
In the end, the ship was destroyed, and only Ishmael survived, clinging to a piece of wreckage in the vast ocean. As he drifted alone, he reflected on the journey and the lessons he had learned.
He realized that Captain Ahab's obsession with revenge had led to tragedy, and that sometimes, it's better to let go of the past and move forward with hope and courage.
And so, Ishmael was rescued and returned home, forever changed by his adventure on the high seas.
Puedes consultar la novela íntegra de Moby Dick en Project Gutenberg.
Moby Dick en español
Hace mucho tiempo, en un mundo de mares sin fin y grandes aventuras, había un marinero llamado Ismael. Amaba el océano y soñaba con navegar en un gran barco. Un día, decidió unirse a la tripulación de un poderoso barco llamado el Pequod.
El Pequod era como una ciudad flotante con marineros de todo el mundo. Estaba dirigido por el Capitán Ahab, un valiente pero hosco capitán con una pata de palo. El Capitán Ahab tenía un profundo deseo de venganza contra una gran ballena blanca llamada Moby Dick, que le había quitado la pierna en un encuentro anterior.
Con su espíritu ardiente y determinación, el Capitán Ahab zarpara en el Pequod, e Ismael se unió a él en este épico viaje. Junto a ellos había una variada tripulación de marineros, cada uno con sus propias historias y sueños.
A medida que navegaban por el vasto océano, encontraban muchas maravillas y peligros. Enfrentaban feroces tormentas que sacudían el barco como una hoja, y luchaban contra otras criaturas marinas como tiburones y calamares gigantes.
Pero la mente del Capitán Ahab estaba fijada solo en una cosa: encontrar a Moby Dick. No se detendría ante nada para cazar a la escurridiza ballena y saldar cuentas.
Día tras día, buscaron en el océano, siguiendo la estela de destrucción de Moby Dick. Encontraron pistas y avistamientos, pero la ballena siempre parecía escapar, como un fantasma del mar.
A medida que se adentraban más en el corazón del océano, las tensiones aumentaban entre la tripulación. Algunos estaban llenos de miedo y dudas, mientras que otros se veían impulsados por la implacable persecución del Capitán Ahab.
Finalmente, un día fatídico, avistaron a Moby Dick en el horizonte. La tripulación entró en acción, lista para el enfrentamiento final. El aire estaba cargado de anticipación mientras el Pequod se acercaba a la gigantesca ballena.
La batalla fue feroz e intensa, con la ballena golpeando y zambulléndose, y la tripulación luchando con todas sus fuerzas. Pero Moby Dick era una fuerza de la naturaleza, y el Pequod no era rival para su fuerza.
Al final, el barco fue destruido y solo Ismael sobrevivió, aferrado a un trozo de naufragio en el vasto océano. Mientras derivaba solo, reflexionó sobre el viaje y las lecciones que había aprendido.
Se dio cuenta de que la obsesión del Capitán Ahab por la venganza había llevado a la tragedia, y que a veces, es mejor dejar el pasado atrás y seguir adelante con esperanza y coraje.
Y así, Ismael fue rescatado y regresó a casa, para siempre cambiado por su aventura en alta mar.
