Las aventuras de Huckleberry Finn - cuento en inglés
"The Adventures of Huckleberry Finn" es una novela clásica de la literatura estadounidense escrita por Mark Twain, publicada por primera vez en 1884. Es considerada una de las obras maestras de Twain y una de las grandes novelas de la literatura estadounidense.
La historia está ambientada en la región del río Misisipi en la década de 1830 y está narrada por un niño llamado Huckleberry Finn, quien vive en una pequeña ciudad junto al río con una familia adoptiva abusiva. Huck decide escapar de su vida infeliz y se embarca en una aventura junto a un esclavo liberado llamado Jim.
Las aventuras de Huckleberry Finn en inglés (Adventures of Huckleberry Finn)
Once upon a time, there was a boy named Huckleberry Finn, but everyone called him Huck. Huck lived in a small town by the Mississippi River. His life wasn’t easy because his dad was very mean and didn’t take care of him. So Huck decided to escape and have his own adventure.
Huck's best friend was Tom Sawyer, and they had a lot of fun together, playing and exploring. One day, Huck found out that his dad, Pap, was back in town. Pap was not a good person; he drank a lot and often got angry. He took Huck away to a small cabin in the woods and locked him up. Huck didn’t like being trapped, so he made a plan to escape. He found an old saw, cut a hole in the wall of the cabin, and ran away.
Huck didn’t want anyone to find him, so he made it look like he had been killed. He spread some pig's blood around and left some of his things behind. Then he took a canoe and paddled to Jackson's Island, a place in the middle of the Mississippi River.
On Jackson's Island, Huck felt free and happy. One day, he discovered that he wasn’t alone on the island. Jim, a runaway slave who used to belong to Miss Watson, was also hiding there. Jim had run away because he heard Miss Watson wanted to sell him, and he didn’t want to be separated from his family.
Huck and Jim decided to team up and travel down the river together. They built a raft to float on the water and set off on their journey. As they traveled, Huck and Jim became good friends. They faced many challenges and had lots of adventures.
One night, they met two men who were running away from trouble. They called themselves the Duke and the King. The Duke and the King were not honest; they were conmen who tricked people to get money. Huck didn’t like them, but he couldn’t do much because they were bigger and stronger.
The Duke and the King tried many tricks to get money. They pretended to be preachers, actors, and even the long-lost brothers of a rich man who had just died. Huck had to help them with their tricks, but he didn’t feel good about it. He wished he could get away from them.
One of their tricks was to pretend to be the brothers of Peter Wilks, a man who had died and left a lot of money. The Duke and the King planned to steal the money from Peter’s daughters. Huck felt sorry for the girls and decided to help them. He secretly took the money and hid it in Peter’s coffin. Then, he told one of the girls, Mary Jane, about the trick.
Huck made a plan to escape with Jim, but the Duke and the King found out. They sold Jim to a farmer for $40. Huck was very sad and angry. He wanted to save Jim, but he didn’t know how. He decided to write a letter to Miss Watson, telling her where Jim was. But then he remembered how good Jim had been to him, and he felt that helping a friend was more important than following the rules.
So, Huck tore up the letter and made a new plan. He found out that Jim was being held on a farm owned by Tom Sawyer's Aunt Sally and Uncle Silas. Huck went to the farm and pretended to be Tom Sawyer, who was expected to visit. When the real Tom Sawyer arrived, he pretended to be his own younger brother, Sid.
Tom and Huck worked together to free Jim. Tom loved making plans, and he came up with an elaborate and complicated scheme to help Jim escape. They dug a tunnel, made secret messages, and even baked a pie with a rope ladder inside. Tom enjoyed the adventure, but Huck just wanted to get Jim to safety.
Finally, they managed to get Jim out of the shed where he was being held. But during their escape, Tom got shot in the leg. Jim could have run away, but he stayed to help Tom. This act of kindness showed everyone that Jim was a good person.
In the end, it was revealed that Miss Watson had died and set Jim free in her will. So Jim was a free man after all. Tom’s Aunt Polly arrived and cleared up all the confusion about who everyone was.
Huck was happy that Jim was free, but he didn’t want to go back to live with Aunt Sally. He decided that he would head out to the West, where he could be free and have more adventures.
And so, Huck and Jim’s journey down the Mississippi River ended. They both learned a lot about friendship, freedom, and doing the right thing, even when it’s hard. Huck’s adventurous spirit continued to lead him to new places and new experiences, showing that the greatest adventure of all is the journey of growing up and finding your own path.
Las aventuras de Huckleberry Finn en español
Había una vez un chico llamado Huckleberry Finn, pero todos lo llamaban Huck. Huck vivía en una pequeña ciudad junto al río Misisipi. Su vida no era fácil porque su papá era muy malo y no cuidaba de él. Así que Huck decidió escapar y vivir su propia aventura.
El mejor amigo de Huck era Tom Sawyer, y se divertían mucho juntos, jugando y explorando. Un día, Huck descubrió que su papá, Pap, había vuelto al pueblo. Pap no era una buena persona; bebía mucho y a menudo se enfadaba. Se llevó a Huck a una pequeña cabaña en el bosque y lo encerró allí. A Huck no le gustaba estar atrapado, así que hizo un plan para escapar. Encontró una vieja sierra, hizo un agujero en la pared de la cabaña y se escapó.
Huck no quería que nadie lo encontrara, así que hizo parecer que lo habían matado. Esparció algo de sangre de cerdo y dejó algunas de sus cosas atrás. Luego tomó una canoa y remó hasta la isla de Jackson, un lugar en medio del río Misisipi.
En la isla de Jackson, Huck se sentía libre y feliz. Un día, descubrió que no estaba solo en la isla. Jim, un esclavo fugitivo que pertenecía a la señorita Watson, también se escondía allí. Jim había huido porque escuchó que la señorita Watson quería venderlo, y él no quería separarse de su familia.
Huck y Jim decidieron unirse y viajar juntos por el río. Construyeron una balsa para flotar en el agua y comenzaron su viaje. A medida que viajaban, Huck y Jim se hicieron buenos amigos. Enfrentaron muchos desafíos y vivieron muchas aventuras.
Una noche, conocieron a dos hombres que huían de problemas. Se llamaban el Duque y el Rey. El Duque y el Rey no eran honestos; eran estafadores que engañaban a la gente para obtener dinero. A Huck no le gustaban, pero no podía hacer mucho porque eran más grandes y fuertes.
El Duque y el Rey intentaron muchos trucos para conseguir dinero. Fingieron ser predicadores, actores e incluso los hermanos perdidos de un hombre rico que acababa de morir. Huck tenía que ayudarlos con sus trucos, pero no se sentía bien al respecto. Deseaba poder alejarse de ellos.
Uno de sus trucos fue fingir ser los hermanos de Peter Wilks, un hombre que había muerto y dejado mucho dinero. El Duque y el Rey planeaban robar el dinero de las hijas de Peter. A Huck le dio pena por las chicas y decidió ayudarlas. Secretamente tomó el dinero y lo escondió en el ataúd de Peter. Luego, le contó a una de las chicas, Mary Jane, sobre el truco.
Huck hizo un plan para escapar con Jim, pero el Duque y el Rey se enteraron. Vendieron a Jim a un granjero por 40 dólares. Huck estaba muy triste y enfadado. Quería salvar a Jim, pero no sabía cómo. Decidió escribir una carta a la señorita Watson, diciéndole dónde estaba Jim. Pero luego recordó lo bueno que había sido Jim con él, y sintió que ayudar a un amigo era más importante que seguir las reglas.
Así que Huck rompió la carta e hizo un nuevo plan. Descubrió que Jim estaba en una granja propiedad de la tía Sally y el tío Silas de Tom Sawyer. Huck fue a la granja y fingió ser Tom Sawyer, quien se esperaba que visitara. Cuando llegó el verdadero Tom Sawyer, fingió ser su propio hermano menor, Sid.
Tom y Huck trabajaron juntos para liberar a Jim. A Tom le encantaba hacer planes, y se le ocurrió un esquema elaborado y complicado para ayudar a Jim a escapar. Cavaron un túnel, hicieron mensajes secretos e incluso hornearon un pastel con una escalera de cuerda dentro. Tom disfrutaba la aventura, pero Huck solo quería llevar a Jim a un lugar seguro.
Finalmente, lograron sacar a Jim del cobertizo donde estaba retenido. Pero durante su escape, Tom recibió un disparo en la pierna. Jim podría haber huido, pero se quedó para ayudar a Tom. Este acto de bondad mostró a todos que Jim era una buena persona.
Al final, se reveló que la señorita Watson había muerto y había liberado a Jim en su testamento. Así que Jim era un hombre libre después de todo. La tía Polly de Tom llegó y aclaró toda la confusión sobre quién era quién.
Huck estaba feliz de que Jim fuera libre, pero no quería volver a vivir con la tía Sally. Decidió que se dirigiría al Oeste, donde podría ser libre y tener más aventuras.
Y así, el viaje de Huck y Jim por el río Misisipi terminó. Ambos aprendieron mucho sobre la amistad, la libertad y hacer lo correcto, incluso cuando es difícil. El espíritu aventurero de Huck continuó llevándolo a nuevos lugares y nuevas experiencias, mostrando que la mayor aventura de todas es el viaje de crecer y encontrar tu propio camino.
