La leyenda del nopal - cuento en inglés
La leyenda del nopal es una de las historias más emblemáticas de la cultura mexica (azteca) y tiene un significado profundo en la historia y la identidad de México. Esta leyenda está relacionada con la fundación de Tenochtitlán, la gran capital del imperio mexica, que hoy en día es la Ciudad de México.
Esta leyenda es tan importante que está representada en el escudo nacional de México, que muestra un águila devorando una serpiente sobre un nopal. La leyenda simboliza la perseverancia, la fe y la identidad del pueblo mexicano.
La leyenda del nopal en inglés (The legend of the Nopal cactus)
Many years ago, the Mexica people lived in a place called Aztlán. The gods told them that they had to leave their home and search for a new place to settle. The god Huitzilopochtli gave them a sign: they would find a nopal (cactus) growing on a rock, and on it, an eagle devouring a serpent.
The Mexica traveled for many years, facing numerous challenges, until they finally arrived at a lake. On an island in the middle of the lake, they saw a surprising scene: an eagle was perched on a nopal, devouring a serpent, just as Huitzilopochtli had foretold.
One of the Mexica priests exclaimed, "This is the sign given to us by our god! Here we must build our city!"
So, the Mexica began to build their city on that island. They called it Tenochtitlán, which means "place of the nopal on the rock." The city grew and became the capital of a great empire, the Mexica Empire.
La leyenda del nopal en español
Hace muchos años, los mexicas vivían en un lugar llamado Aztlán. Los dioses les dijeron que debían abandonar su hogar y buscar un nuevo lugar para establecerse. El dios Huitzilopochtli les dio una señal: encontrarían un nopal (cactus) que crecería en una roca, y sobre él, un águila devorando una serpiente.
Los mexicas viajaron durante muchos años, enfrentando numerosos desafíos, hasta que finalmente llegaron a un lago. En una isla en el centro del lago, vieron una escena sorprendente: un águila estaba posada sobre un nopal, devorando una serpiente, tal como lo había predicho Huitzilopochtli.
Uno de los sacerdotes mexicas exclamó: "¡Es la señal que nos dio nuestro dios! ¡Aquí debemos fundar nuestra ciudad!"
Así, los mexicas comenzaron a construir su ciudad en esa isla. La llamaron Tenochtitlán, que significa "lugar del nopal en la piedra". La ciudad creció y se convirtió en la capital de un gran imperio, el Imperio Mexica.
