La bella durmiente - cuento en inglés
La historia de "La Bella Durmiente" es un cuento de hadas clásico que ha sido adaptado y recontado en diversas formas a lo largo de los años. La versión más conocida y difundida es la que se encuentra en la colección de los Hermanos Grimm, titulada "La Bella Durmiente", aunque también existe una versión popularizada por Charles Perrault, titulada "La Belle au bois dormant" (La bella durmiente del bosque).
La trama básica de "La Bella Durmiente" implica a una princesa que es maldecida por una malvada hada o bruja, que predice que la princesa se pinchará el dedo con una rueca y caerá en un sueño profundo hasta que llegue su verdadero amor y la despierte con un beso de amor verdadero. La historia incluye elementos como el sueño profundo que afecta a todo el reino, la llegada del príncipe que rescata a la princesa y la eventual celebración de su despertar.
La bella durmiente en inglés (The Sleeping Beauty)
Once upon a time, in a beautiful kingdom, there was a king and queen who longed to have a child. After years of waiting, a precious little princess named Aurora was born to them. To celebrate her arrival, they threw a grand feast and invited all the fairies in the kingdom to bestow gifts upon the newborn.
However, they forgot to invite an evil fairy who lived in the forest. This fairy, angered by being excluded, suddenly appeared at the feast and cast a terrible curse upon the baby princess. She said, "On her sixteenth birthday, Princess Aurora will prick her finger on a spindle and fall into a deep sleep, from which she will only awaken with true love's kiss."
The other fairies, who had not yet given their gifts, tried to soften the curse as much as they could. They granted Aurora the gifts of beauty, grace, intelligence, and many other wonderful things. But the curse had already been cast and could not be completely undone.
The king and queen, desperate to protect their daughter, ordered all the spindles in the kingdom to be burned and hidden away in the forest. Aurora was taken to live in a cottage deep in the woods, where she grew up surrounded by love and care, but unaware of the truth about the curse hanging over her.
On her sixteenth birthday, Aurora, who was naturally curious, ventured into the forest and came upon an old tower. Inside, she found an old woman spinning at a spindle and, unknowingly, pricked her finger on it. In that moment, she fell into a deep sleep.
The kingdom fell into deep sorrow, and thorns and brambles began to grow around the castle. However, the good fairy who had been left without giving her gift to Aurora, cast a spell so that the princess would not be alone in her slumber, and the entire court fell into a deep sleep alongside her.
Years passed, and the forest grew, covering the castle and hiding it from view. Many brave princes tried to reach the castle, but were thwarted by the thorns and brambles that blocked their way.
One day, a prince, who had heard the legend of Sleeping Beauty, decided to embark on the adventure. Equipped with a brave heart and a steel sword, he fought through the thorns and brambles that blocked his path. Finally, he reached the castle, where he found Princess Aurora asleep in her bed.
Upon seeing her beauty, the prince felt his heart beat strongly, and with a tender, loving kiss, he awakened the princess and the entire court. Flowers bloomed, birds sang, and the castle once again shone with light and joy.
Aurora and the prince fell in love at that moment, and with true love's kiss, they broke the curse of the evil fairy. The entire kingdom celebrated with a grand feast, and Aurora and the prince lived happily ever after, always remembering the importance of love and bravery in their hearts. And so, this tale of Sleeping Beauty became a legend that would be told again and again, reminding us that true love can overcome any obstacle.
La bella durmiente en español
Había una vez, en un hermoso reino, un rey y una reina que anhelaban tener un hijo. Después de años de espera, finalmente nació una preciosa princesita a la que llamaron Aurora. Para celebrar su llegada, organizaron una gran fiesta y invitaron a todas las hadas del reino para que le concedieran dones a la recién nacida.
Sin embargo, olvidaron invitar a una hada malvada que vivía en el bosque. Esta hada, enojada por ser excluida, apareció de repente en la fiesta y lanzó una terrible maldición sobre la princesita. Dijo: "En su decimosexto cumpleaños, la princesa Aurora se pinchará el dedo con una rueca y caerá en un sueño profundo, del que solo despertará con un beso de amor verdadero".
Las otras hadas, que aún no habían dado sus regalos, trataron de suavizar la maldición tanto como pudieron. Le concedieron a Aurora el don de la belleza, la gracia, la inteligencia y muchas otras cosas maravillosas. Pero la maldición ya estaba lanzada y no podía ser deshecha por completo.
Los reyes, desesperados por proteger a su hija, ordenaron quemar todas las ruecas del reino y esconderlas en el bosque. Aurora fue llevada a vivir en una cabaña en lo más profundo del bosque, donde creció rodeada de amor y cuidado, pero sin saber la verdad sobre la maldición que pendía sobre ella.
Al cumplir los dieciséis años, Aurora, que era curiosa por naturaleza, se aventuró en el bosque y llegó a una vieja torre. En el interior, encontró a una anciana hilando en una rueca y, sin saberlo, pruebo la rueca y se pinchó el dedo. En ese momento, cayó en un sueño profundo.
El reino cayó en una tristeza profunda y la maleza comenzó a crecer alrededor del castillo. Sin embargo, el hada buena que había quedado sin dar su regalo a Aurora, dejó caer un hechizo para que la princesa no estuviera sola en su sueño y toda la corte cayó en un sueño profundo junto a ella.
Años pasaron y el bosque creció, cubriendo el castillo y ocultándolo de la vista de todos los demás. Muchos príncipes valientes intentaron llegar al castillo, pero fueron detenidos por las espinas y malezas que cubrían el camino.
Un día, un príncipe, que había escuchado la leyenda de la Bella Durmiente, decidió emprender la aventura. Equipado con un corazón valiente y una espada de acero, luchó contra las espinas y malezas que bloqueaban su camino. Finalmente, llegó al castillo, donde encontró a la princesa Aurora dormida en su cama.
Al ver su belleza, el príncipe sintió que su corazón latía con fuerza y, con un beso tierno y amoroso, despertó a la princesa y a toda la corte. Las flores florecieron, los pájaros cantaron y el castillo volvió a brillar con luz y alegría.
Aurora y el príncipe se enamoraron en ese mismo instante y, con el amor verdadero, rompieron el hechizo de la maldición. El reino entero celebró con una gran fiesta, y Aurora y el príncipe vivieron felices para siempre, recordando siempre la importancia del amor y la valentía en sus corazones. Y así, esta historia de la Bella Durmiente se convirtió en una leyenda que se contaría una y otra vez, recordándonos que el amor verdadero puede superar cualquier obstáculo.
Adaptaciones de La Bella Durmiente
La historia de "La Bella Durmiente" ha sido adaptada en numerosos libros, películas, obras de teatro y otras formas de medios a lo largo de los años. Aquí hay algunas de las adaptaciones más destacadas:
Libros:
- "La Bella Durmiente", parte de la colección de cuentos de hadas de los Hermanos Grimm, es una de las primeras versiones escritas del cuento.
- "The Sleeping Beauty" de Charles Perrault, es otra versión popular del cuento en forma de libro.
Películas animadas:
- "Sleeping Beauty" (1959) - Esta película animada de Disney es una de las adaptaciones más icónicas y conocidas del cuento. Presenta la música clásica de Tchaikovsky y sigue fielmente la trama del cuento de hadas, con la princesa Aurora como protagonista.
- "Sleeping Beauty" (1995) - Una película animada directa a video de Jetlag Productions que también adapta la historia clásica.
Películas de acción en vivo:
- "Sleeping Beauty" (1912) - Una de las primeras adaptaciones cinematográficas del cuento.
- "Maleficent" (2014) - Esta película de Disney es una adaptación que cuenta la historia desde el punto de vista de la villana, Maléfica, interpretada por Angelina Jolie. Ofrece una perspectiva diferente y una reinterpretación del cuento clásico.
- "Sleeping Beauty" (2011) - Una película australiana que ofrece una adaptación moderna y oscura del cuento de hadas.
Otras adaptaciones:
- Obras de teatro y ballet: "The Sleeping Beauty" de Tchaikovsky es un famoso ballet basado en la historia. Además, la historia se ha adaptado en numerosas obras de teatro en todo el mundo.
- Series de televisión y episodios: La historia de "La Bella Durmiente" también ha sido presentada en varias series de televisión y episodios, tanto animados como de acción en vivo.
