El traje nuevo del emperador - cuento en inglés
"El traje nuevo del emperador" es un cuento clásico escrito por Hans Christian Andersen en el siglo XIX. La historia trata sobre un emperador vanidoso que es engañado por dos astutos tejedores que le prometen confeccionarle un traje magnífico con un tejido invisible, supuestamente sólo visible para las personas inteligentes y aptas para sus cargos.
La moraleja de esta historia radica en la importancia de la honestidad, la humildad y la valentía para enfrentar la verdad, incluso cuando resulta incómoda o desafiante. La historia critica la vanidad, la hipocresía y la falta de integridad, mostrando cómo el miedo a la opinión ajena puede llevar a la aceptación de mentiras y engaños.
El traje nuevo del emperador en inglés (The Emperor's New Clothes)
Once upon a time, there was an emperor who lived in a great and beautiful city. This emperor was known for his vanity and his love for fashion. He spent large sums of money on luxurious clothes and always sought to be fashionable. One day, two cunning weavers arrived in the city and offered to weave the most beautiful and unique suit ever seen, using a fabric so special that it would be invisible to those who were stupid or inept in their position.
The emperor, excited by the idea of having such an extraordinary suit, entrusted them with the task without hesitation. However, the weavers had no intention of weaving anything. They simply pretended to work on their empty looms, while the emperor and his courtiers looked on in amazement, unable to see any fabric at all. But for fear of being considered stupid or inept, everyone praised the invisible fabric and said it was wonderful.
Finally, the day came when the suit would be finished, and the emperor decided to wear it in a grand parade through the city. He paraded proudly, believing he was wearing the most magnificent garment in the world, while the crowd admired his supposed attire. However, a innocent child, who did not know the rules of hypocrisy, suddenly exclaimed: "But the emperor is naked!"
People began to murmur, and soon laughter filled the air. The emperor, realizing he had been deceived and exposed, felt ashamed. The weavers had fled the city with their deception, and the emperor had been ridiculed by his own vanity.
The moral of this story is that true greatness does not lie in ostentation and vanity, but in honesty, humility, and integrity. It teaches us not to be deceived by appearances and to have the courage to face the truth, even when it is uncomfortable.
El traje nuevo del emperador en español
Había una vez un emperador que vivía en una gran y hermosa ciudad. Este emperador era conocido por su vanidad y su amor por la moda. Gastaba grandes sumas de dinero en ropas lujosas y siempre buscaba estar a la moda. Un día, dos astutos tejedores llegaron a la ciudad y se ofrecieron a tejer el traje más hermoso y único que jamás se hubiera visto, usando un tejido tan especial que sería invisible para aquellos que fueran estúpidos o ineptos en su posición.
El emperador, emocionado por la idea de tener un traje tan extraordinario, les encargó la tarea sin dudarlo. Los tejedores, sin embargo, no tenían la intención de tejer nada. Simplemente fingían trabajar en sus telares vacíos, mientras el emperador y sus cortesanos miraban con asombro, incapaces de ver ningún tejido en absoluto. Pero por temor a ser considerados estúpidos o ineptos, todos elogiaban el tejido invisible y decían que era maravilloso.
Finalmente, llegó el día en que el traje estaría terminado y el emperador decidió lucirlo en un gran desfile por la ciudad. Se paseó con orgullo, creyendo que llevaba la prenda más magnífica del mundo, mientras la multitud admiraba su supuesta vestimenta. Sin embargo, un niño inocente, que no conocía las reglas de la hipocresía, exclamó de repente: "¡Pero si el emperador está desnudo!".
La gente comenzó a murmurar y pronto las risas llenaron el aire. El emperador, al darse cuenta de que había sido engañado y expuesto, se sintió avergonzado. Los tejedores habían huido de la ciudad con su engaño y el emperador había sido ridiculizado por su propia vanidad.
La moraleja de esta historia es que la verdadera grandeza no radica en la ostentación y la vanidad, sino en la honestidad, la humildad y la integridad. Nos enseña a no dejarnos engañar por las apariencias y a tener el coraje de enfrentar la verdad, incluso cuando es incómoda.
