Alí Babá y los Cuarenta Ladrones - cuento en inglés
"Alí Babá y los Cuarenta Ladrones" es una famosa historia de la colección de cuentos "Las Mil y Una Noches". Aunque no estaba en las primeras versiones de esta colección, se ha convertido en una de las historias más conocidas conjuntamente con Aladino y la lámpara maravillosa.
Alí Babá y los Cuarenta Ladrones en inglés (Ali Baba and the Forty Thieves)
Once upon a time, there was a woodcutter named Ali Baba who lived in a small village. Ali Baba was very poor and worked hard to make a living. One day, while he was cutting wood in the forest, he saw a group of forty thieves in the distance. The thieves went up to a big cave and the leader of the thieves said in a loud voice:
"Open, Sesame!"
And the cave opened! The thieves went inside and when they came out, the cave closed with the magic words: "Close, Sesame!"
Ali Baba waited until the thieves left, and then he approached the cave. Very carefully, he said the magic words:
"Open, Sesame!"
The cave opened and Ali Baba saw a huge pile of treasures: gold, jewels, and coins. Surprised and happy, he took some of the treasure and went home.
When he got home, his wife couldn't believe her eyes.
"Look at all this!" she exclaimed. "We are rich!"
But Ali Baba's brother, Kasim, who was very greedy, found out the secret and wanted more treasures for himself. Kasim went to the cave and said the magic words:
"Open, Sesame!"
He went inside and took as much treasure as he could, but when he tried to leave, he forgot the magic words and got trapped.
Ali Baba got worried when his brother didn't return, so he went to find him. He found Kasim in the cave, but sadly, the thieves had already found him and punished him.
Ali Baba brought his brother's body home and buried him in secret. However, the thieves realized that someone else knew their secret and decided to find him.
One of the thieves, disguised as a merchant, came to Ali Baba's house with several large jars of oil, but in reality, the other thieves were hidden inside the jars.
Ali Baba's brave servant, Morgiana, discovered the plan. Very cleverly, she poured hot oil into the jars, defeating the hidden thieves. Then, when the leader of the thieves tried to attack Ali Baba disguised as a merchant, Morgiana recognized him and stopped him too.
"Ali Baba, I have saved you from the thieves!" said Morgiana.
"Thank you, Morgiana! You are very brave!" replied Ali Baba.
To thank her, Ali Baba freed Morgiana and allowed her to marry his son. Ali Baba and his family lived happily and safely, keeping the secret of the magic cave.
Alí Babá y los Cuarenta Ladrones en español
Había una vez un leñador llamado Alí Babá que vivía en un pequeño pueblo. Alí Babá era muy pobre y trabajaba duro para ganarse la vida. Un día, mientras estaba en el bosque cortando madera, vio a un grupo de cuarenta ladrones a lo lejos. Los ladrones se acercaron a una cueva grande y el jefe de los ladrones dijo en voz alta:
"¡Ábrete, Sésamo!"
¡Y la cueva se abrió! Los ladrones entraron y cuando salieron, la cueva se cerró con las palabras mágicas: "¡Ciérrate, Sésamo!"
Alí Babá esperó a que los ladrones se fueran, y luego se acercó a la cueva. Con mucho cuidado, dijo las palabras mágicas:
"¡Ábrete, Sésamo!"
La cueva se abrió y Alí Babá vio un montón de tesoros brillantes: oro, joyas, y monedas. Sorprendido y feliz, tomó un poco del tesoro y se fue a casa.
Cuando llegó a casa, su esposa no podía creer lo que veía.
"¡Mira todo esto!", exclamó ella. "¡Somos ricos!"
Pero el hermano de Alí Babá, Kasim, que era muy avaricioso, descubrió el secreto y quiso más tesoros para él. Kasim fue a la cueva y dijo las palabras mágicas:
"¡Ábrete, Sésamo!"
Entró y tomó todo el tesoro que pudo, pero cuando intentó salir, se olvidó de las palabras mágicas y quedó atrapado.
Alí Babá se preocupó cuando su hermano no regresó, así que fue a buscarlo. Encontró a Kasim en la cueva, pero tristemente, los ladrones ya lo habían encontrado y lo habían castigado.
Alí Babá llevó el cuerpo de su hermano a casa y lo enterró en secreto. Sin embargo, los ladrones se dieron cuenta de que alguien más conocía su escondite y decidieron encontrarlo.
Uno de los ladrones, disfrazado de comerciante, llegó a la casa de Alí Babá con varias jarras grandes de aceite, pero en realidad, los otros ladrones estaban escondidos dentro de las jarras.
La valiente esclava de Alí Babá, Morgiana, descubrió el plan. Con mucha astucia, vertió aceite caliente en las jarras, derrotando a los ladrones escondidos. Luego, cuando el jefe de los ladrones intentó atacar a Alí Babá disfrazado de comerciante, Morgiana lo reconoció y lo detuvo también.
"¡Alí Babá, te he salvado de los ladrones!" dijo Morgiana.
"¡Gracias, Morgiana! ¡Eres muy valiente!", respondió Alí Babá.
Para agradecerle, Alí Babá liberó a Morgiana y le permitió casarse con su hijo. Alí Babá y su familia vivieron felices y seguros, cuidando el secreto de la cueva mágica.
