A Christmas Carol (Cuentos de Navidad) - cuento en inglés
"A Christmas Carol" es una novela corta escrita por Charles Dickens y publicada en 1843. La historia sigue a Ebenezer Scrooge, un avaro anciano que desprecia la Navidad y todo lo relacionado con ella. La obra es un poderoso comentario sobre la redención, la generosidad y el verdadero espíritu de la Navidad.
Cuentos de Navidad en inglés (A Christmas Carol)
Once upon a time in a cold, snowy city, there lived a man named Ebenezer Scrooge. Scrooge was a grumpy old man who didn't like Christmas. On Christmas Eve, while Scrooge was in his counting house counting his money, his nephew, Fred, came to visit him.
"Merry Christmas, Uncle Scrooge!" Fred exclaimed cheerfully.
"Humbug," grumbled Scrooge, which meant he didn't believe in Christmas or the joy it brought.
But Fred didn't give up and invited him to his Christmas party, although Scrooge declined the invitation.
After a day's work, Scrooge returned home to rest. But his rest was interrupted when he heard a strange sound coming from his door lock. To his surprise, the ghost of his deceased partner, Jacob Marley, covered in chains and weeping, appeared.
"Scrooge, you are in danger. I've come to warn you that you must change your ways before it's too late," said Marley.
Scrooge, scared but incredulous, asked, "What do you mean by danger?"
Marley explained that he was doomed to wear chains for all eternity because of his greed and selfishness in life. He warned Scrooge that his fate would be similar if he didn't change his ways.
Terrified by his friend's vision, Scrooge promised to change and be a better person. Marley announced to Scrooge that he would be visited by three spirits that night: the Ghost of Christmas Past, the Ghost of Christmas Present, and the Ghost of Christmas Yet to Come. With these words, Marley vanished into the darkness.
Scrooge, trembling but determined, prepared himself for the visits of the spirits. Soon, the first spirit, the Ghost of Christmas Past, appeared in his room. It was a bright and warm being who took Scrooge on a journey to his childhood.
During the journey, Scrooge remembered what he was like before becoming so grumpy and greedy. He saw happy moments from his past, including his lost love, Belle, and how he had rejected love for money.
When he returned to his room, Scrooge felt nostalgic and regretful. He knew he had once been happy, but had lost his way.
Then, the second spirit arrived, the Ghost of Christmas Present. It was a cheerful and friendly spirit who took Scrooge to the streets of the city, where people were celebrating Christmas with joy and generosity.
Scrooge saw how his nephew, Fred, and his clerk, Bob Cratchit, celebrated Christmas with their loved ones, despite having little money. He felt guilty for not appreciating the important things in life, like family and friendship.
Finally, the third spirit arrived, the Ghost of Christmas Yet to Come. It was a mysterious and silent spirit who took Scrooge to a dark and lonely future. He saw his own grave and realized that no one mourned his death. He was horrified to see how his greed and lack of kindness had ruined his life and the lives of others.
Awakening from his dream, Scrooge realized he still had time to change his fate. He rose from his bed full of hope and joy. He went out into the streets and joined the Christmas celebration, wishing everyone a Merry Christmas.
From that day on, Scrooge became a kind and generous person. He helped those in need, spent time with his family and friends, and celebrated Christmas with joy and gratitude.
And so, Ebenezer Scrooge learned that the true meaning of Christmas is not in gifts or money, but in love, friendship, and kindness towards others. Scrooge became an example of generosity and compassion in his community, and his change of heart inspired others to do the same.
On Christmas morning, Scrooge visited his clerk, Bob Cratchit, and raised his salary. He also promised to help Cratchit's family in whatever they needed. Bob and his family were amazed and grateful for Scrooge's generosity.
Then, Scrooge went to his nephew Fred's house and joined his Christmas party. Everyone welcomed him with open arms, and Scrooge felt happy to be surrounded by love and joy.
For the rest of the day, Scrooge spent his time helping others. He distributed food and gifts to the needy and visited those who were alone during Christmas. He donated money to charities and pledged to do everything he could to improve the lives of others.
As the years went by, Scrooge became a beloved and respected man in his community. His story of redemption and transformation became a symbol of hope and kindness for all.
And so, every Christmas, Scrooge remembered his spiritual journey and celebrated the true meaning of Christmas: love, family, and generosity towards others.
Cuentos de Navidad en español
Érase una vez en una ciudad fría y nevada, vivía un hombre llamado Ebenezer Scrooge. Scrooge era un anciano gruñón que no le gustaba la Navidad. En la víspera de Navidad, mientras Scrooge estaba en su despacho contando su dinero, su sobrino, Fred, llegó a visitarlo.
"¡Feliz Navidad, tío Scrooge!" exclamó Fred con alegría.
"Humbug", gruñó Scrooge, lo que significaba que no creía en la Navidad ni en la alegría que traía consigo.
Pero Fred no se rindió y le invitó a su fiesta navideña, aunque Scrooge rechazó la invitación.
Después de un día de trabajo, Scrooge volvió a casa para descansar. Pero su descanso se vio interrumpido cuando escuchó un sonido extraño proveniente de la cerradura de su puerta. Para su sorpresa, apareció el fantasma de su difunto socio, Jacob Marley, cubierto de cadenas y llorando.
"Scrooge, tú estás en peligro. He venido para advertirte de que debes cambiar tu camino antes de que sea demasiado tarde", dijo Marley.
Scrooge, asustado pero incrédulo, preguntó: "¿Qué quieres decir con peligro?"
Marley explicó que estaba condenado a llevar cadenas por toda la eternidad debido a su avaricia y egoísmo en vida. Le advirtió a Scrooge que su destino sería similar si no cambiaba su forma de ser.
Asustado por la visión de su amigo, Scrooge prometió cambiar y ser una mejor persona. Marley le anunció que sería visitado por tres espíritus esa noche: el Espíritu de las Navidades Pasadas, el Espíritu de las Navidades Presentes y el Espíritu de las Navidades Futuras. Con estas palabras, Marley desapareció en la oscuridad.
Scrooge, temblando pero determinado, se preparó para las visitas de los espíritus. Pronto, el primer espíritu, el Espíritu de las Navidades Pasadas, apareció en su habitación. Era un ser brillante y cálido que le llevó a Scrooge en un viaje a su infancia.
Durante el viaje, Scrooge recordó cómo era antes de volverse tan gruñón y avaro. Vio momentos felices de su pasado, incluyendo su amor perdido, Belle, y la forma en que había rechazado el amor por el dinero.
Cuando regresó a su habitación, Scrooge se sintió nostálgico y arrepentido. Sabía que había sido feliz una vez, pero había perdido el camino.
Entonces, llegó el segundo espíritu, el Espíritu de las Navidades Presentes. Era un espíritu alegre y amistoso que llevó a Scrooge a las calles de la ciudad, donde la gente celebraba la Navidad con alegría y generosidad.
Scrooge vio cómo su sobrino, Fred, y su empleado, Bob Cratchit, celebraban la Navidad con sus seres queridos, a pesar de tener poco dinero. Se sintió culpable por no haber apreciado las cosas importantes de la vida, como la familia y la amistad.
Finalmente, llegó el tercer espíritu, el Espíritu de las Navidades Futuras. Era un espíritu misterioso y silencioso que llevó a Scrooge a un futuro sombrío y solitario. Vio su propia tumba y se dio cuenta de que nadie lloraba su muerte. Se horrorizó al ver cómo su avaricia y su falta de bondad habían arruinado su vida y la de los demás.
Al despertar de su sueño, Scrooge se dio cuenta de que todavía estaba a tiempo de cambiar su destino. Se levantó de la cama lleno de esperanza y alegría. Salió a las calles y se unió a la celebración de la Navidad, deseando a todos una Feliz Navidad.
Desde ese día en adelante, Scrooge se convirtió en una persona amable y generosa. Ayudó a los necesitados, pasó tiempo con su familia y amigos, y celebró la Navidad con alegría y gratitud.
Y así, Ebenezer Scrooge aprendió que el verdadero significado de la Navidad no está en los regalos ni en el dinero, sino en el amor, la amistad y la bondad hacia losdemás. Scrooge se convirtió en un ejemplo de generosidad y compasión en su comunidad, y su cambio de corazón inspiró a otros a hacer lo mismo.
La mañana de Navidad, Scrooge visitó a su empleado, Bob Cratchit, y le aumentó el salario. También le prometió ayudar a la familia de Cratchit en todo lo que necesitaran. Bob y su familia se quedaron asombrados y agradecidos por la generosidad de Scrooge.
Después, Scrooge fue a la casa de su sobrino, Fred, y se unió a su fiesta navideña. Todos lo recibieron con los brazos abiertos y Scrooge se sintió feliz de estar rodeado de amor y alegría.
El resto del día, Scrooge dedicó su tiempo a ayudar a los demás. Repartió comida y regalos a los más necesitados, y visitó a aquellos que estaban solos durante la Navidad. Donó dinero a obras de caridad y se comprometió a hacer todo lo posible para mejorar la vida de los demás.
A medida que pasaban los años, Scrooge se convirtió en un hombre querido y respetado en su comunidad. Su historia de redención y transformación se convirtió en un símbolo de esperanza y bondad para todos.
Y así, cada Navidad, Scrooge recordaba su viaje espiritual y celebraba el verdadero significado de la Navidad: el amor, la familia y la generosidad hacia los demás.
