10 Modismos y Expresiones Idiomáticas Anglosajonas que Todo Niño Debería Conocer

Guías 13 de abr. de 2023

En este artículo encontrarás una lista de 10 modismos y expresiones idiomáticas anglosajonas que todo niño debería conocer. Aprender estas frases te ayudará a entender mejor el inglés y a comunicarte de manera más efectiva con hablantes nativos. ¡No te lo pierdas!

1. "Break a leg"

La expresión inglesa "Break a leg" se usa comúnmente como una forma de desear buena suerte a alguien, especialmente antes de una actuación teatral o una presentación en vivo. Aunque literalmente significa "rompe una pierna", no se usa en su sentido literal, sino que es una expresión idiomática que se utiliza en el mundo del espectáculo como una forma de desear éxito o buena fortuna en una presentación artística. Es una expresión que ha sido adoptada y ampliamente utilizada en la industria del entretenimiento, y es una manera informal y jocosa de expresar buenos deseos antes de una actuación.

2. "Bite the bullet"

La expresión "bite the bullet" se usa para describir el acto de enfrentar una situación difícil o incómoda con valentía y determinación, a pesar del dolor o la adversidad que pueda implicar. Se origina en la práctica médica histórica de hacer que los pacientes mordieran una bala para soportar el dolor durante un procedimiento médico sin anestesia. En la actualidad, se utiliza de manera figurativa para alentar a alguien a enfrentar una situación difícil, aceptarla y actuar con valentía, a pesar de los desafíos o las dificultades que pueda conllevar.

3. "Cat got your tongue?"

El tercer modismo que todo niño debería conocer es "Cat got your tongue?" Esta expresión se utiliza cuando alguien está callado o no habla, y se quiere saber por qué. Es una forma divertida de preguntar si alguien está nervioso o si simplemente no tiene nada que decir.

Es importante que los niños aprendan esta expresión porque les ayudará a entender mejor el inglés hablado y a comunicarse de manera más efectiva con hablantes nativos. Además, les permitirá participar en conversaciones informales y a sentirse más cómodos hablando en inglés.

Una forma de practicar esta expresión es hacer preguntas a los niños y pedirles que respondan utilizando "Cat got your tongue?" Por ejemplo, si un niño está callado durante una cena familiar, se puede preguntar "¿Qué pasa? ¿Te comió la lengua el gato?" Esto les ayudará a entender el significado de la expresión y a utilizarla en situaciones cotidianas.

4. "Cost an arm and a leg"

El cuarto modismo que todo niño debería conocer es "Cost an arm and a leg". Esta expresión se utiliza para referirse a algo que es muy caro o que cuesta mucho dinero. Por ejemplo, si tus padres te dicen que no pueden comprarte un juguete porque cuesta un brazo y una pierna, significa que es demasiado caro y no pueden permitírselo en ese momento.

Es importante que los niños aprendan esta expresión porque les ayudará a entender mejor el valor del dinero y a ser más conscientes de los precios de las cosas. Además, también les será útil en situaciones cotidianas, como cuando van de compras con sus padres o cuando quieren pedir algo que es caro.

Recuerda que aprender modismos y expresiones idiomáticas es una parte importante del aprendizaje de un idioma, ya que te permite comunicarte de manera más efectiva y entender mejor a los hablantes nativos. Así que no dudes en practicar estas frases y enriquecer tu vocabulario en inglés.

5. "Hit the nail on the head"

El quinto modismo que todo niño debería conocer es "Hit the nail on the head", que significa acertar en algo o decir algo exactamente como es. Esta expresión se utiliza cuando alguien ha dado en el clavo o ha encontrado la solución perfecta a un problema.

Es importante que los niños aprendan esta expresión porque les ayudará a comunicarse de manera más efectiva en situaciones cotidianas. Por ejemplo, si un amigo les pregunta cómo se sienten acerca de un tema en particular, pueden responder "You hit the nail on the head, eso es exactamente lo que pienso".

Además, esta expresión también puede ser útil en situaciones escolares, como cuando un maestro pregunta si alguien sabe la respuesta a una pregunta difícil. Si un niño sabe la respuesta, puede decir "I think I hit the nail on the head, la respuesta es..."

En resumen, "Hit the nail on the head" es una expresión útil y común en el inglés cotidiano que todo niño debería conocer para mejorar su comunicación y comprensión del idioma.

6. "Let the cat out of the bag"

El sexto modismo que todo niño debería conocer es "Let the cat out of the bag", que significa revelar un secreto o información confidencial. Esta expresión se originó en el siglo XIV, cuando los comerciantes solían vender cerdos en bolsas. Algunos vendedores deshonestos ponían gatos en las bolsas en lugar de cerdos, y si alguien abría la bolsa antes de comprarla, el gato salía y se revelaba el engaño. Por lo tanto, "letting the cat out of the bag" se convirtió en una metáfora para revelar algo que se suponía que debía mantenerse en secreto.

Es importante que los niños aprendan esta expresión para que puedan entender cuando alguien les dice que no "let the cat out of the bag" sobre un regalo sorpresa o un plan secreto. También les ayudará a comunicarse de manera más efectiva con hablantes nativos y a comprender mejor el inglés coloquial.

7. "Piece of cake"

El modismo "Piece of cake" es una expresión que se utiliza para referirse a algo que es muy fácil de hacer. Por ejemplo, si alguien te pregunta si puedes ayudarle con una tarea y tú sabes que es muy sencilla, puedes responder "Sure, it's a piece of cake!" para indicar que no te supone ningún esfuerzo.

Es importante que los niños aprendan este tipo de expresiones idiomáticas porque les ayudará a entender mejor el inglés hablado por nativos y a comunicarse de manera más efectiva. Además, les permitirá enriquecer su vocabulario y a expresarse de manera más creativa y divertida.

Para que los niños puedan aprender este modismo y otros similares, es recomendable que los padres y profesores les expliquen su significado y les proporcionen ejemplos de uso en situaciones cotidianas. De esta manera, los niños podrán incorporar estas expresiones a su vocabulario y utilizarlas de manera natural en su día a día.

8. "Pull someone's leg"

El octavo modismo que todo niño debería conocer es "Pull someone's leg". Esta expresión se utiliza cuando alguien está bromeando o engañando a otra persona de manera amistosa. Por ejemplo, si tu amigo te dice que ganó la lotería, pero luego te dice que solo estaba bromeando, puedes decirle "You really had me going there! I thought you won the lottery. You were just pulling my leg!" (¡Realmente me engañaste! Pensé que habías ganado la lotería. Solo estabas bromeando conmigo).

Es importante entender esta expresión para no tomar en serio una broma o un engaño amistoso. Además, también puedes usarla para hacer una broma a alguien de manera amistosa. Por ejemplo, si tu hermano menor te pregunta si Santa Claus es real, puedes decirle "No, es solo una historia que los adultos inventan para divertirse. ¡Te estoy tomando el pelo!".

Recuerda que "Pull someone's leg" es una expresión informal y solo debe usarse en situaciones informales y amistosas.

9. "Spill the beans"

El noveno modismo que todo niño debería conocer es "spill the beans", que significa revelar un secreto o información confidencial. Esta expresión se utiliza cuando alguien cuenta algo que no debería haber contado, y puede ser usada en situaciones informales o formales. Por ejemplo, si un niño le cuenta a su amigo el regalo sorpresa que su mamá le compró para su cumpleaños, su amigo podría decirle "¡Spilled the beans!" para indicar que reveló un secreto.

Es importante que los niños aprendan esta expresión para entender mejor el inglés y para evitar situaciones incómodas en las que puedan revelar información confidencial sin darse cuenta. Además, conocer este modismo les ayudará a comunicarse de manera más efectiva con hablantes nativos y a entender mejor la cultura anglosajona.

En resumen, "spill the beans" es una expresión útil y divertida que todo niño debería conocer para mejorar su comprensión del inglés y evitar situaciones incómodas.

10. "Under the weather"

El décimo modismo que todo niño debería conocer es "Under the weather". Esta expresión se utiliza para describir a alguien que se siente mal o enfermo. Por ejemplo, si tu amigo no puede ir al parque contigo porque se siente "under the weather", significa que está enfermo y no se siente bien.

Es importante conocer esta expresión porque es muy común en el inglés hablado y escrito. Además, si estás en un país de habla inglesa y necesitas pedir ayuda médica, es útil saber cómo describir cómo te sientes.

Recuerda que aprender modismos y expresiones idiomáticas es una forma divertida y efectiva de mejorar tu inglés. Practica utilizando estas frases en conversaciones con amigos o familiares que hablen inglés y verás cómo tu nivel de comprensión y comunicación mejora rápidamente. ¡No te olvides de practicar!